"Restart urządzenia odbędzie się prawdopodobnie pod koniec czerwca lub nawet jeszcze później" - oświadczył James Gillies, rzecznik CERN.

Awarię systemu chłodzącego jednego z przedziałów akceleratora wykryto 10 września, zaledwie dziewięć dni po uruchomieniu urządzenia. Jak się okazało, jej powodem były zepsute obwody elektryczne. A ponieważ jakiekolwiek naprawy urządzenia wymagają jego kontrolowanego, powolnego ogrzania (w czasie pracy LHC jest utrzymywany w temperaturze bliskiej zera bezwzględnego - około -271,3 stopni), inżynierowie od początku zapowiadali, że naprawa usterki może zająć kilka miesięcy.

Powtórne uruchomienie LHC planowano na wiosnę, po zakończeniu zimowej przerwy w pracach badawczych. Zapowiedzi te okazały się jednak nazbyt optymistyczne.

LHC to największe urządzenie badawcze na świecie. Przy jego pomocy fizycy mają nadzieję na znalezienie nowych cząstek elementarnych. Budowa znajdującego się pod ziemią akceleratora kosztowała około 10 miliardów dolarów.